PCJs blogg
Om science fiction og annet jeg interesserer meg for.
Pom Poko (film)
Pom Poko (1994, Studio Ghibli, filmskaper Isao Takahata) hadde jeg fått høre fra flere var en utilgjengelig anime-film. Rett nok er det sikkert en drøss kulturelle referanser jeg ikke tar (og noen jeg får med meg, på grunn av brede leseinteresser), men for meg var denne problematiseringen av motkultur og motstand snarere mer tilgjengelig enn (det lille jeg har sett av) beretninger om skolepiker og roboter. I det hele tatt er Pom Poko et overflødighetshorn av en film. Det tar forsåvidt litt tid å venne seg til formverket: Våre helter er tanuki, på engelsk «raccoon dogs» og på norsk mårhunder, altså hundedyr, selv om disse hundenes måte å leve på forsåvidt minner litt om halvbjørner. Vi ser dem i tre typer skikkelser: Iblant som hunder, for det meste som menneskeaktige dyreskikkelser, men i det tredje tilfellet også som enda mer stiliserte og tegneserieaktige figurer – det er når de er glade, redde eller døende (interessant kombinasjon, det der). Fortellinger om mårhunder spiller en stor rolle i japansk folklore; de kan (som også i denne filmen) skape seg om, og noe mer kuriøst er de også kjent for sine store testikler, som vokser enda mer i mytene. Det siste har faktisk ført til visse formidlings- og oversettelsesproblemer i vesten... Et annet salgsmessig problem er at det ikke er noen direkte lykkelig slutt på mårhundenes problemer, trass i de forskjellige strategier de velger for motstandskampen. Til sist kan jeg ikke unnlate å nevne at det iblant hender at den sibirske varianten av mårhund trekker over til Norge, og da er norsk naturforvaltnings policy shoot on sight...
2007-04-11 18:38:20 GMT
Comments (1 total)
Author:Anonymous
Enig, et overflødighetshorn av en film. Som dessuten virker utmerket på forskjellige plan for forskjellige aldresgrupper. Femåringen min elsker den. Et lite tips for de som har region 2 utgaven (Studio Ghibli Collection): Fargebalansen er off, for å se filmen i all sin prakt være må det justeres kraftig over mot rødt.
--Tilfeldig forbipasserende
2007-05-05 13:21:17 GMT
Add to My Yahoo! RSS